A lovely poem

A LOVELY POEM...

You say that you love rain,

But you open your umbrella when it rains…

You say that you love the sun,

But you find a shadow spot when the sun shines…

You say that you love the wind,

But you close your windows when the wind blows…

This is why I am afraid,

You say that you love me too...

Resource & Photo: Internet

Bản dịch

Có phải anh từng nói, anh yêu những cơn mưa

Nhưng anh lại mở ô, để mưa không ướt áo

Có phải anh từng nói, anh yêu mặt trời kia

Nhưng anh ở bóng mát, tia nắng không chạm vào  

Có phải anh từng nói, anh yêu gió mát lành

Nhưng anh lại đóng cửa vì ngọn gió này sao?

Vì lẽ này em sợ…

Anh sẽ nói yêu em…

 3/2/2020 - H.H dịch